The Experiential Domain of the Lords of the Tenth Stage of Awakening

The following is respectfully quoted from “The Treasury of Knowledge: Myriad Worlds” by Jamgön Kongtrul

Namah śrimām-sad-guru-pādāya

[Embodiment] of complete purity and ethics, you stand firm like the golden foundation.
Your beauty reflects your countless contemplations, like the distinct features of the mountains and continents.
Like the sun and moon, your brilliant wisdom illuminates all phenomena.
Supreme sage and achiever of all goals, I revere you.

With the heart of a great hero who protects beings for as long as they exist,
You suffused the universe with your excellent conduct.
Though father to the victorious ones, you manifest as the victorious ones’ son.
Lion of Speech, grant me flawless intelligence.

You nurture the seed — the potential or nature of beings — by imparting instructions that mature and liberate them.
You cause others to purify incidental defilements through the twofold path,
And bestow the fruition, the four dimensions of awakening distinguished by great bliss.
To you, my mentor, and to the masters of the lineages, I bow.

Although I lack the intellectual capacity to compile knowledge correctly,
I shall compose a short, clear, comprehensive work.
In order to ensure that those with insufficient knowledge or interest to understand the texts will not lose their opportunity on this isle of treasures.

***

This treatise [The Infinite Ocean of Knowledge] as a whole has [ten] divisions, equal in number to the ten perfections:
The realms that appear during the age of illumination;
Buddha, the Teacher; the doctrine, both scriptural and experiential;
Its continuation and spread in the Land of Jambu;
Maintaining ethical conduct; learning; reflection; meditation;
Through successively engaging in these, progression through the paths; and realization of the ultimate result.

***

There are general and specific causes and conditions that initiate [the creation of realms]:
For as long as infinite space and sentient beings exist,
The compassion of the victorious ones and the actions of sentient beings continue without end.
Those to be guided and enlightened guides
Manifest through inconceivable interconnections.
When the characters and dispositions of those to be guided are activated,
[The compassion of] the guides [arises], and the configurations of the realms and dimensions of awakening appear;
The miraculous methods of guiding others manifest beyond all bounds.
The sphere of reality never changes into something else;
Yet blessings, vows, actions and natural laws
Cause oceans of realms to appear.
The realm Unsurpassed is free from incidental defilement
And transcends the experience of the three realms: it is indivisible primordial wisdom.
In this self-manifesting, spontaneously appearing [realm,]
Richly Adorned,
Dwells Illuminator, Great Glacial Lake of Wisdom;
A billion realms in his every pore.
Their locations, shapes, sizes, durations, and arrangements are inconceivable.
Within the central minute particle in the palm of his hand lies the Oceanic World-System.
That itself contains many world-systems, in the center of which
Lies the realm called Flower-Filled World.
Furthermore, [between the wind] and Unsurpassed lie one billion four-continent world-systems,
A great third-order thousand [world-system].
Multiplying that by factors of one billion
[Yields] Infinite Links, Continuums, Oceans,
And Flower-Filled World.
Each rests on an ocean and [is encircled by] and outer rim.
This is the sphere of influence of one supreme manifest dimension of awakening.
Inside the great outer rim, in a sea of scented water,
Four jewelled lotuses support
A tiered arrangement of twenty-five world-systems;
The thirteenth is known as Endurance. This third-order thousand-world system
Is completely encircled by realms — Covered, Surpassing,
Stainless, Variously Emerged, etc. —
Equal in number to the particles of this thirteenth world-system.
[Endurance] is spherical, has a four-vajra demarcation,
And rests on a multicolored configuration of wind and a network of lotuses.
Illuminator, the teacher in this [world-system],
Appears throughout the Unsurpassed realms of the pure domains.
This four-continent [world-system] called Destructible
Is surrounded by ten other four-continent [world-systems].
It is taught that these [world-systems] are formed and destroyed together;
This is the experiential domain solely of lords of the tenth stage of awakening.