The following is respectfully quoted from “The Lives and Liberation of Princess Mandarava” translated by Lama Chonam and Sangye Khandro:
Glorious yogini mother of the buddhas, from within the oceans of exalted pure realms, the play of your emanations appears in one hundred million embodied forms. Limitless beyond measure is the marvel of the indication of your presence throughout many aeons.
According to the capability of sentient beings, you display the dance of the miraculous activity of mundane appearances. With stainless natural wisdom, you reveal the profoundly extensive essence of the path of maturity and liberation. You are well known as the mother of all the conquerors, who maintains virtue in the four states of existence. All the heirs of the buddhas without exception have bowed to your lotus feet and attained true realization. As the very basis for the appearance of all wisdom dakinis, like space itself, you are the queen consort of the space of truth. All the dakinis who have appeared in this world throughout the three times are only the clouds of your own radiance. Akshobhyavira, your vajra major and minor marks reveal the expanse of the nature of emptiness. Like a great downpour of rain, you appear — for the benefit of beings — from the supreme realm of the nirmanakaya as the natural manifestation of the five families and the inconceivable magical net of perfectly arranged manifestations. As a dakini your enlightened powers are manifest in an infinitude of miraculous activity. Known as Mandarava, your fame encompasses the three realms of existence. Unwavering from the essential nature, may you remain in the center of the lotus in my heart, indivisible and firm, until the heart of enlightenment is realized. Respectfully, I bow to you to encounter my own true nature.
